Road trip to Yellowstone and Grand Teton National Parks? With the kids? We did it, and it was amazing! Here’s our three-day family-friendly itinerary.